気まぐれな距離 ネックレス - マグネットで寄り添う、2匹の猫のネックレス | Fickle Distance Magnetic Two-Cat Necklace
JPY13,200(USD83.25)
残り1点
International shipping available
CUIR CARAMELISER
呼んでも来ない。
でも、気づけばそっと、そばにいる。
そんな猫との気まぐれな距離を、
胸元に閉じ込めたネックレス
CUIR CARAMELISER
呼んでも来ない。
でも、気づけばそっと、そばにいる。
そんな猫との気まぐれな距離を、
胸元に閉じ込めたネックレス
気まぐれな距離
KIMAGURE NA KYORI
2匹の猫が寄り添って、
胸元でひとつのハートになる。
シルバーの猫とブラックの猫が、
マグネットでぴたりと重なる、猫モチーフのネックレスです。
玄関を開ける時、
ドアの向こうで待っている気配がする。
出かける前、寝ている姿を確認してから、
そっとドアを閉める。
外にいても、ふとした瞬間に、
あの子のことを思い出す。
このネックレスの2匹は、マグネットでできています。
近づけると、自分から、すっと寄り添う。
あの、くっついてきた時のうれしさを、いつでも胸元で。
素材とサイズ
素材 シルバー925(SV925)
チェーンの長さ 40cm(+5cm アジャスター付き)
重量 約5.3g
※サイズは手作業による計測のため、多少の誤差が生じる場合があります。
※金属が肌に合わない場合は、ご使用を中止してください。
長く愛用していただくために
入浴時や汗をかいた時、就寝時は外してください。
化粧品や香水など、化学製品との接触は避けてください。
湿気の多い場所での保管や、硬いものへの衝撃は変色や傷の原因になります。
使用後は柔らかい布で軽く拭き、乾いた場所で保管してください。
小さなお子様や猫が誤って口に入れないよう、保管場所にご注意ください。
金属アレルギーが心配な方は、ご使用をお控えください。
2匹のペンダントはマグネットで連結しています。強い衝撃や引っ張りで外れる場合がありますので、ご注意ください。
マグネットを使用しているため、時計や精密機器、医療機器(ペースメーカー等)に近づけないでください。
--- English ---
Fickle Distance Magnetic Two-Cat Necklace
Call her and she stays where she is. Turn your back, and she is beside you.
There are two of them, one silver and one black, and neither will admit to moving first.
Bring them near each other and they close the gap on their own, and the two of them make a single heart.
Out for the day, you put a hand to your collar and think of who is asleep at home.
Material: Sterling silver (925)
Chain: 40 cm, plus 5 cm adjuster
Weight: Approx. 5.3 g
The two cats join with a magnet.
Sizes are measured by hand and may vary slightly.
Brand: Cuir Carameliser.
Take it off for bathing, for sleeping and when you sweat. Keep it away from cosmetics, perfume and other chemicals. Damp storage and knocks against hard things can cause discolouring and scratches. After wearing, wipe lightly with a soft cloth and store somewhere dry. Keep it out of reach of small children and cats. A strong knock or pull can separate the two pendants. Because of the magnet, keep it away from watches, precision equipment and medical devices such as pacemakers.
Silver is unlikely to cause allergies, but reactions can happen. If your skin reacts, take it off and see a doctor.
-
レビュー
(0)
JPY13,200 (USD83.25)
